Korrekturlesen Englisch für Bachelor-, Master- & Doktorarbeit
Akad. Englisch-Korrekturlesen für Bachelor- & Masterarbeit
Native-Speaker-Lektoren für American English und British English, für wissenschaftliche Arbeiten im Studium
Dokument hochladen und die zu bearbeitenden Korrektur-Seiten auswählen
Wähle per Klick aus, welche Seiten bearbeitet werden sollen.
Dein Dokument wird vertraulich behandelt, ein Konto brauchst du nicht. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt, und die Verarbeitung findet DSGVO-konform auf Servern in Deutschland statt. Dein Upload wird spätestens 7 Tage nach Abschluss des Auftrags gelöscht.
Muttersprachliche Prüfung für akademisches Englisch.
Unsere Korrekturen übernehmen akademisch qualifizierte Lektorinnen und Lektoren, deren Muttersprache Englisch ist und die wissenschaftliche Fachsprache sicher einordnen.
Muttersprachliche Lektoren mit mehr als 7 Jahren Erfahrung · beim Aufnahmetest liegt die Bestehensquote bei nur 5 %
Spezialisierte Englisch-Lektoren mit Hochschulabschluss prüfen deine Texte auf muttersprachlichem Niveau
Fachübergreifende Analyse englischer Manuskripte, ob Ingenieurwesen oder Sozialwissenschaften
Sprachliche Hinweise direkt auf Englisch · konkrete Anmerkungen im Text · Berücksichtigung deiner Stilwünsche
Welche Fehler umfasst das Korrekturlesen auf Englisch?
Die Prüfung erfasst die zentralen sprachlichen Fehlerquellen deines Textes. Unsere Native-Speaker-Lektoren wenden dabei durchgehend den von dir ausgewählten englischen Sprachstandard an.
Schreibweisen werden nach dem gewählten Standard vereinheitlicht; dabei dienen passende Wörterbücher und Styleguides als Orientierung.
Artikel, Zeitformen, Präpositionen und Syntax werden besonders geprüft. So lassen sich typische grammatische Stolperfallen von Nicht-Muttersprachlern gezielt beheben.
Kommasetzung, Bindestriche, Anführungszeichen und weitere Interpunktionsfragen prüfen wir nach dem von dir gewählten britischen oder amerikanischen Standard.
Bei DOCX-Dateien in Microsoft Word werden Korrekturen über die Änderungsverfolgung sichtbar. Du kannst die einzelnen Änderungen prüfen, annehmen oder ablehnen.
Englische Abschlussarbeit korrekturlesen lassen: Was bringt die muttersprachliche Prüfung?
Fachsprachliches Englisch braucht weitaus mehr als wörtlich übersetzte Begriffe. Grammatik, Satzbau, Präpositionen und Interpunktion müssen zwingend zum Inhalt passen. Automatische Rechtschreibprüfungen erkennen zwar grobe Tippfehler, übersehen aber häufig unpassende Formulierungen oder einen Wechsel zwischen britischen und amerikanischen Schreibweisen.
Beim Englisch Korrekturlesen prüfen Native Speaker den Text auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Studierende können im Studium eine Bachelorarbeit, eine Masterarbeit, eine Hausarbeit oder eine Dissertation auf Englisch korrekturlesen lassen. Unser Angebot „Korrekturlesen Englisch für Bachelor-, Master- & Doktorarbeit“ richtet sich gezielt an akademische Texte.
American English oder British English: worin liegt der Unterschied?
Die Varianten unterscheiden sich unter anderem in der Rechtschreibung (colour/color, organisation/organization), in einzelnen Formulierungen und bei redaktionellen Konventionen. Nenne beim Kauf deinen bevorzugten Standard. Anschließend prüfen wir den gesamten Text darauf, damit keine unbeabsichtigte Mischung beider Varianten stehen bleibt.
Welche englischen Texte können geprüft werden?
- Englische Bachelor- und Masterarbeiten
- Wissenschaftliche Artikel und Papers für Fachzeitschriften und Konferenzen
- Promotions- und Habilitationsarbeiten in englischer Sprache
- Unternehmensberichte, Vorträge und sonstige Firmentexte
- Englische Webseiten-Texte und Marketing-Materialien
- Bewerbungsmappe mit Cover Letter, CV und Co.
Korrekturlesen vs. englisches Lektorat: Welche Leistung passt?
Das Korrekturlesen konzentriert sich auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Soll dein Text zusätzlich stilistisch überarbeitet und auf Klarheit sowie Kohärenz geprüft werden, ist das englische Lektorat für wissenschaftliche Arbeiten die weitergehende Leistung. Diese Abgrenzung hilft besonders bei der Vorbereitung einer Einreichung für internationale Journals.
Text jetzt einreichen
Auf einen Blick
- Preisstart ab 1,90 € pro Normseite
- Standard: 5 Werktage
- Schnellvariante: Lieferung in 48 h oder 24 h
- American & British English
- Native-Speaker-Lektoren
- Änderungsverfolgung in Word
- Viele Textarten
- Keine Registrierung nötig
Bei Büchern auf Englisch empfiehlt sich das Literatur-Lektorat. So bekommst du zusätzlich Feedback zu Struktur, Stil und sprachlichem Niveau deines Manuskripts.
Gründliche Korrektur
„Die Korrektur hat sehr spezifische Fehler entdeckt und scheint gründlich gemacht zu sein. Ich bin sehr zufrieden. Zusätzlich kam das Dokument 12 Stunden früher als erwartet. Falls kein Service von der Universität zur Verfügung steht, würde ich es auf jeden Fall machen lassen.“
Akribische Arbeit
„Sehr gut. Meine Arbeit wurde in der angegebenen Zeit korrigiert. Dass ich SO viele Fehler (Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau, etc.) gemacht habe, konnte ich erst gar nicht glauben! Vielen Dank für die akribische Arbeit.“
Alles per Änderungsverfolgung nachvollziehbar
„Schnell und günstiger Service, korrektur.de hat sehr viele Fehler korrigiert und mit der Änderungsverfolgung konnte ich auch alles nachvollziehen. Sehr empfehlenswert für alle, die Wert auf eine lesbare Abschlussarbeit legen. Gerne wieder!“
Fragen zum englischen Korrekturlesen
Hier findest du konkrete Hinweise zu Preisen, Fristen, Formaten, Sprachvarianten und zum Ablauf der Korrektur.
Was kostet das englische Korrekturlesen?
Für englische Texte gelten die Preise des deutschen Korrekturlesens: ab 1,90 € im Standard mit 5 Werktagen, 2,90 € im Express mit 48 h und 4,90 € im Express mit 24 h. Abgerechnet wird jeweils pro Normseite mit 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen; der Mindestbestellwert beträgt 19 €.
Soll ich British English oder American English wählen?
Beim Hochladen wählst du American English (AE) oder British English (BE) als vorhandenen oder gewünschten Standard. Wenn deine Hochschule keine Vorgabe macht, wähle einen der beiden Standards und verwende ihn im gesamten Text einheitlich.
Sind die Lektoren Muttersprachler?
Ja. Sämtliche englischen Unterlagen werden strikt von Muttersprachlern aus der entsprechenden Region bearbeitet. Für American English arbeiten wir mit Experten aus den USA oder Kanada zusammen, für British English hingegen mit Kollegen aus Großbritannien oder Australien.
Welche wissenschaftlichen Arbeiten kann ich auf Englisch einreichen?
Du kannst wissenschaftliche Abschlussarbeiten, Artikel für Fachzeitschriften, Konferenzbeiträge und Dissertationen auf Englisch einreichen. Gib beim Upload deinen Fachbereich an, damit dein Dokument einem passenden Fach-Lektor zugeordnet werden kann.
Wie schnell erhalte ich meinen korrigierten Text zurück?
Für die Standardbearbeitung gelten 5 Werktage. Wenn es schneller gehen soll, kannst du Express 48 h oder Express 24 h wählen. Verbindlich beginnt die Bearbeitung mit dem Zahlungseingang, auch an Wochenenden und Feiertagen.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat auf Englisch?
Beim Korrekturlesen stehen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung im Mittelpunkt. Beim Lektorat kommen außerdem Stil, Klarheit und Kohärenz hinzu. Es eignet sich deshalb für Texte, die in internationalen Journals erscheinen oder sprachlich besonders anspruchsvolle Leser erreichen sollen.
Welches Dateiformat eignet sich für die Korrektur?
Word-Dateien im Format.docx eignen sich besonders, weil sich Korrekturen darin direkt über die Änderungsverfolgung anzeigen lassen. Auch PDFs akzeptieren wir. Teile bei der Bestellung mit, welches Format du für die Rückgabe bevorzugst.
Werden auch LaTeX- oder PDF-Dokumente bearbeitet?
Ja. Exportiere dein LaTeX-Dokument zunächst als kompiliertes PDF und lade diese Datei hoch. Das gewünschte Rückgabeformat stimmst du bei der Bestellung ab. Bei DOCX-Dateien werden die Änderungen in der Änderungsverfolgung kenntlich gemacht.
Berücksichtigt die Korrektur akademische Fachsprache?
Ja. Unsere Lektoren konzentrieren sich auf akademisches Englisch. Dabei achten sie auf fachlichen Wortschatz, spezifische Termini sowie typische Wendungen aus dem Wissenschaftsbetrieb.
Kann ich nach der Lieferung Rückfragen stellen?
Ja, jederzeit. Wenn du einzelne Änderungen nicht nachvollziehen kannst, sende korrektur.de einfach eine E-Mail. Deine Fragen werden persönlich beantwortet, und im Rahmen der Zufriedenheitsgarantie wird gemeinsam mit dir eine passende Lösung gesucht.
Brauche ich einen Account für die Bestellung?
Nein. Du lädst die Datei ohne Registrierung hoch, bestimmst Umfang und Termin sowie Zahlungsmodalitäten. Zusätzliche Details bekommst du anschließend per E-Mail zugestellt.
Kann eine Datei deutsche und englische Textteile enthalten?
Ja. Trenne in hybriden Dokumenten die deutschsprachigen von den englischen Abschnitten, etwa beim Abstract einer deutschen Thesis. Einen Native-Speaker-Lektor beauftragen wir für das Englische, einen Muttersprachler für das Deutsche.
