Dokument hochladen und die zu bearbeitenden Korrektur-Seiten auswählen
Wähle per Klick aus, welche Seiten bearbeitet werden sollen.
Dein Dokument wird vertraulich behandelt, ein Konto brauchst du nicht. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt, und die Verarbeitung findet DSGVO-konform auf Servern in Deutschland statt. Dein Upload wird spätestens 7 Tage nach Abschluss des Auftrags gelöscht.
Wissenschaftliches Englisch, geprüft von echten Native Speakern.
Deine Texte werden bei uns ausschließlich von akademisch ausgebildeten Lektorinnen und Lektoren bearbeitet, die Englisch als Muttersprache sprechen und die sprachlichen Anforderungen englischsprachiger Studiengänge sowie wissenschaftlicher Publikationen genau kennen.
Ausschließlich erfahrene Muttersprachler mit über 7 Jahren Praxis im Korrektorat · unseren strengen Aufnahmetest bestehen lediglich 5 % aller Bewerber
Akademisch qualifizierte Englisch-Lektoren mit eigenem Hochschulabschluss korrigieren dein Manuskript zuverlässig auf muttersprachlichem Sprachniveau
Sorgfältige sprachliche Durchsicht englischer Facharbeiten aus sämtlichen Studienrichtungen, von den Sozialwissenschaften bis hin zum Ingenieurwesen
Verständliche Korrekturhinweise auf Englisch direkt am Seitenrand · nachvollziehbare Markierungen im Dokument · Umsetzung deiner individuellen Stilvorgaben
Was prüfen unsere Native Speaker beim Korrekturlesen auf Englisch?
Beim englischen Korrektorat decken unsere Native-Speaker-Lektoren systematisch alle formalen Sprachfehler in deinem Manuskript auf und setzen den von dir gewählten englischen Sprachstandard vom ersten bis zum letzten Satz einheitlich um.
Tippfehler und inkonsistente Schreibweisen korrigieren wir durchgängig nach deiner gewählten Sprachvariante und orientieren uns dabei an maßgeblichen englischen Wörterbüchern sowie akademischen Styleguides.
Wir kontrollieren gezielt den Einsatz von Artikeln, englischen Zeitformen, Präpositionen und die Satzstruktur (Syntax), um typische Grammatikfehler von Nicht-Muttersprachlern verlässlich zu beseitigen.
Ob Kommas bei Nebensätzen und einleitenden Wendungen, Bindestriche in zusammengesetzten Fachbegriffen oder korrekte Anführungszeichen: Wir bereinigen die gesamte Interpunktion nach britischen oder amerikanischen Regeln.
In DOCX-Dokumenten für Microsoft Word zeichnen wir sämtliche Korrekturen transparent über die Änderungsverfolgung auf, sodass du jeden Vorschlag einzeln nachvollziehen, direkt übernehmen oder ablehnen kannst.
Bachelorarbeit oder Masterarbeit auf Englisch korrekturlesen lassen: Warum ein Native Speaker entscheidend ist
Wer eine wissenschaftliche Arbeit auf Englisch verfasst, muss weit mehr beachten als die bloße Übersetzung deutscher Fachbegriffe: Englische Grammatik, Satzbau, Präpositionen, Artikelgebrauch und Interpunktion folgen eigenen Gesetzmäßigkeiten, die im akademischen Kontext präzise sitzen müssen. Herkömmliche Rechtschreibprogramme spüren zwar einfache Buchstabendreher auf, übersehen jedoch oft kontextabhängige Grammatikfehler, unpassende Wortverbindungen oder einen unbeabsichtigten Wechsel zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise. Eine gründliche Prüfung durch muttersprachliche Fachlektoren sorgt dafür, dass deine Forschungsergebnisse sprachlich einwandfrei präsentiert werden.
Wenn du im Studium deine Bachelorarbeit auf Englisch korrekturlesen lässt, kontrollieren erfahrene Native Speaker dein Dokument Zeile für Zeile auf fehlerfreie Rechtschreibung, korrekte Grammatik und saubere Zeichensetzung. Genauso zuverlässig kannst du eine englischsprachige Hausarbeit, Masterarbeit oder Dissertation vor der Abgabe sprachlich prüfen lassen. Unser spezialisierter Service „Korrekturlesen Englisch für Bachelor-, Master- & Doktorarbeit“ ist gezielt auf die hohen formalen Anforderungen wissenschaftlicher Texte an Universitäten und Hochschulen ausgerichtet.
American English oder British English: Worin liegt der Unterschied?
Beide Sprachstandards weichen nicht nur bei typischen Schreibweisen (colour/color, organisation/organization) voneinander ab, sondern auch bei der Zeichensetzung, bestimmten Präpositionen und akademischen Konventionen. Gib bei deiner Bestellung einfach an, welchen Standard deine Hochschule oder Zielpublikation verlangt. Unsere Lektoren gleichen dein gesamtes Manuskript konsequent daran ab und bereinigen jede versehentliche Vermischung von britischem und amerikanischem Englisch.
Welche englischen Texte können geprüft werden?
- Bachelor- und Masterarbeiten sowie Hausarbeiten in englischer Sprache
- Forschungsartikel, Abstracts und wissenschaftliche Papers für internationale Fachzeitschriften und Konferenzen
- Englischsprachige Dissertationen, Promotions- und Habilitationsschriften
- Geschäftsberichte, englische Präsentationen, Vorträge und weitere Unternehmenstexte
- Englischsprachige Website-Inhalte, Broschüren und Marketing-Unterlagen
- Internationale Bewerbungsunterlagen inklusive Cover Letter, CV und Motivationsschreiben
Korrekturlesen vs. englisches Lektorat: Welche Leistung passt?
Während sich das reine Korrektorat auf die formale Korrektheit von Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion fokussiert, geht eine stilistische Textüberarbeitung deutlich weiter. Wenn du dir neben der Fehlerkorrektur auch Feinschliff für Ausdruck, wissenschaftliche Präzision, Lesefluss und textliche Kohärenz wünschst, empfiehlt sich das englische Lektorat für wissenschaftliche Arbeiten als umfassendere Leistung. Gerade vor der Einreichung von Manuskripten bei begutachteten internationalen Journals oder bei anspruchsvollen Abschlussarbeiten zahlt sich diese zusätzliche Stilprüfung aus.
Und der Roter-Faden-Check?
Ergänzend zum Korrektorat lässt sich der Roter-Faden-Check flexibel für 1,00 € pro Normseite hinzubuchen; entscheidest du dich für das englische Lektorat, ist dieser Strukturcheck bereits ohne Aufpreis inbegriffen. Dabei analysiert ein muttersprachlicher Lektor, ob deine Kapitel schlüssig aufeinander aufbauen, ob passende Überleitungen zwischen den Abschnitten bestehen und ob deine Forschungsfrage im Fazit schlüssig beantwortet wird.
Text jetzt einreichen
Auf einen Blick
- Preisstart ab 1,90 € pro Normseite
- Standard: 5 Tage
- Schnellvariante: Lieferung in 48 h oder 24 h
- American & British English
- Native-Speaker-Lektoren
- Änderungsverfolgung in Word
- Viele Textarten
- Keine Registrierung nötig
Planst du die Veröffentlichung eines englischsprachigen Buches, bietet dir unser Literatur-Lektorat neben der reinen Fehlerkorrektur auch fundiertes Feedback zu Aufbau, Erzählstil und sprachlicher Ausdruckskraft deines Manuskripts.
Gründliche Korrektur
„Die Korrektur hat sehr spezifische Fehler entdeckt und scheint gründlich gemacht zu sein. Ich bin sehr zufrieden. Zusätzlich kam das Dokument 12 Stunden früher als erwartet. Falls kein Service von der Universität zur Verfügung steht, würde ich es auf jeden Fall machen lassen.“
Akribische Arbeit
„Sehr gut. Meine Arbeit wurde in der angegebenen Zeit korrigiert. Dass ich SO viele Fehler (Rechtschreibung, Grammatik, Satzbau, etc.) gemacht habe, konnte ich erst gar nicht glauben! Vielen Dank für die akribische Arbeit.“
Alles per Änderungsverfolgung nachvollziehbar
„Schnell und günstiger Service, korrektur.de hat sehr viele Fehler korrigiert und mit der Änderungsverfolgung konnte ich auch alles nachvollziehen. Sehr empfehlenswert für alle, die Wert auf eine lesbare Abschlussarbeit legen. Gerne wieder!“
Häufige Fragen zum Korrekturlesen auf Englisch
In dieser Übersicht beantworten wir die wichtigsten Fragen rund um Kosten, Lieferzeiten, unterstützte Dateiformate, englische Sprachvarianten und den genauen Ablauf deiner Korrektur.
Was kostet das englische Korrekturlesen?
Beim englischen Korrektorat profitierst du von denselben transparenten Konditionen wie bei deutschsprachigen Texten: Der Preis startet ab 1,90 € im Standard-Tarif mit 5 Tagen Lieferzeit, liegt bei 2,90 € für die Express-Bearbeitung in 48 h und beträgt 4,90 € im schnellen Express mit 24 h. Berechnungsgrundlage ist immer eine Normseite zu 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen bei einem Mindestbestellwert von 19 €.
Soll ich British English oder American English wählen?
Direkt beim Datei-Upload kannst du festlegen, ob dein Text in American English (AE) oder British English (BE) verfasst ist und nach welchem Standard er geprüft werden soll. Falls der Leitfaden deiner Hochschule keine bestimmte Sprachvariante vorschreibt, entscheide dich einfach für eine der beiden Optionen, damit Rechtschreibung und Zeichensetzung im gesamten Dokument einheitlich bleiben.
Sind die Lektoren Muttersprachler?
Ja, ausnahmslos. Jedes englischsprachige Dokument wird von qualifizierten Muttersprachlern aus dem jeweiligen Sprachraum korrigiert. Wählst du American English, übernehmen Lektorinnen und Lektoren aus den USA oder Kanada deinen Auftrag; bei British English prüfen Fachleute aus Großbritannien oder Australien deinen Text.
Welche wissenschaftlichen Arbeiten kann ich auf Englisch einreichen?
Wir korrigieren sämtliche akademischen Textsorten auf Englisch, darunter Hausarbeiten, Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen sowie Forschungsartikel für internationale Fachzeitschriften und Konferenzbeiträge. Wenn du beim Hochladen deinen Studien- oder Fachbereich auswählst, teilen wir dein Manuskript gezielt einem fachkundigen Lektor zu.
Wie schnell erhalte ich meinen korrigierten Text zurück?
In der regulären Standardbearbeitung erhältst du dein korrigiertes Dokument innerhalb von 5 Tagen zurück. Bei knappen Abgabefristen stehen dir unsere schnellen Optionen Express 48 h sowie Express 24 h zur Verfügung. Die vereinbarte Bearbeitungsfrist läuft verbindlich ab dem Zeitpunkt deiner Bestellung, und zwar durchgehend auch am Wochenende und an Feiertagen.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat auf Englisch?
Das englische Korrekturlesen sichert die formale Sprachrichtigkeit ab, indem Rechtschreibung, Grammatik, Syntax und Zeichensetzung bereinigt werden. Ein englisches Lektorat bezieht darüber hinaus den wissenschaftlichen Schreibstil, die präzise Wortwahl sowie die logische Kohärenz mit ein und ist daher ideal für Publikationen in internationalen Journals oder besonders anspruchsvolle Abschlussarbeiten.
Welches Dateiformat eignet sich für die Korrektur?
Am besten reichst du dein Dokument als Word-Datei im Format .docx ein, da alle Korrekturen darin unmittelbar über die Änderungsverfolgung sichtbar gemacht werden können. Ebenso akzeptieren wir PDFs für die Prüfung; gib bei deiner Bestellung einfach an, welches Dateiformat du für die Rückgabe bevorzugst.
Werden auch LaTeX- oder PDF-Dokumente bearbeitet?
Ja, problemlos. Wenn du deine Arbeit in LaTeX erstellst, exportierst du dein Projekt vorab als kompiliertes PDF und lädst diese Datei im Bestellformular hoch. Bei der Beauftragung stimmst du ab, welches Rückgabeformat du dir wünschst; bei DOCX-Dateien sind sämtliche Korrekturen gewohnt über die Änderungsverfolgung sichtbar.
Berücksichtigt die Korrektur akademische Fachsprache?
Ja, genau darauf liegt unser Schwerpunkt. Da unsere muttersprachlichen Lektoren selbst über einen akademischen Hintergrund verfügen, sind sie mit wissenschaftlichem Englisch vertraut und respektieren fachspezifische Termini, etablierte Begrifflichkeiten deines Forschungsfeldes sowie den sachlichen Tonfall akademischer Publikationen.
Kann ich nach der Lieferung Rückfragen stellen?
Selbstverständlich. Falls dir nach dem Erhalt der korrigierten Datei einzelne Korrekturvorschläge oder Anmerkungen unklar sind, erreichst du das Team von korrektur.de unkompliziert per E-Mail. Wir beantworten deine Rückfragen persönlich und finden im Rahmen unserer Zufriedenheitsgarantie verlässlich eine passende Lösung.
Brauche ich einen Account für die Bestellung?
Nein, ein Kundenkonto ist nicht erforderlich. Du kannst dein Dokument direkt ohne Registrierung hochladen, die zu prüfenden Seiten, deine gewünschte Lieferfrist sowie die Zahlungsart auswählen und den Auftrag sofort absenden. Alle Bestellbestätigungen und das fertig korrigierte Dokument erhältst du bequem per E-Mail.
Kann eine Datei deutsche und englische Textteile enthalten?
Ja, auch zweisprachige Dokumente sind jederzeit möglich. Kennzeichne oder trenne in gemischten Arbeiten einfach die deutschen und englischen Passagen, beispielsweise wenn deine deutschsprachige Thesis ein englisches Abstract oder englische Kapitel enthält. Den englischen Teil übernimmt dann ein Native-Speaker-Lektor, während ein deutscher Muttersprachler die deutschsprachigen Abschnitte prüft.
