Lektorat Englisch für Bachelor-, Master- & Doktorarbeit
Akademisches Englisch-Lektorat für Bachelor- & Masterarbeit
Stil · Klarheit · Kohärenz – Native-Speaker-Lektoren optimieren deine Bachelor- oder Masterarbeit auf akademisch publikationsreifes Niveau
Arbeit hochladen für stilistisches Lektorat
Klicke Seiten an, die nicht in die Bearbeitung einfließen sollen.
Anonymer Upload aus dem Browser, kein Account nötig. Sämtliche Daten laufen verschlüsselt über deutsche Rechenzentren mit DSGVO-Schutz. Nach 7 Tagen wird dein Upload automatisch und unwiderruflich gelöscht.
Englisch-Lektoren mit Expertise.
Unser Team umfasst Lektoren mit muttersprachlicher Englischkompetenz und akademischem Hintergrund – für Lektorat auf Native-Speaker-Niveau.
Englisch-Profis mit mindestens 7 Jahren Erfahrung · streng ausgewählt
Jeder English-Lektor besitzt einen Hochschulabschluss
Lektorat auf Englisch in jeder Disziplin – Business, STEM, Humanities u. a.
Native-Speaker-Feedback · präzise Kommentare · Eingehen auf deine Anforderungen
Was leistet unser Service?
Unser Englisch Lektorat hebt deinen Text auf Native-Level und geht dabei weit über eine reine Fehlerkorrektur hinaus.
Awkward phrasing, unnatural word order and non-idiomatic expressions are rewritten for natural, native-level flow.
Arguments and paragraph structure are reviewed for logical flow, clear transitions and consistent focus throughout.
All spelling, grammar and punctuation errors are corrected according to the selected standard – AE or BE.
Alle Korrekturen im Word-Änderungsverfolgung – transparent nachvollziehbar und einzeln akzeptierbar. Ob Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit: wir lektorieren jede Stufe.
Englisches Lektorat für Bachelor- oder Masterarbeit – wann brauche ich es?
Englisch als Wissenschaftssprache verlangt viel an Stil und Präzision. Genau hier setzt ein professionelles Englisch Lektorat an: Nicht-Muttersprachler schreiben zwar oft grammatikalisch korrekt, klingen aber nicht wie ein Muttersprachler. Gutachtern fällt das sofort auf, besonders bei internationalen Journals. Ein englisches Lektorat durch Muttersprachler schließt genau diese Lücke.
Für wen besonders wichtig?
- Autoren, die Artikel bei internationalen Journals einreichen
- Studierende mit englischsprachiger Bachelor- oder Masterarbeit
- Wissenschaftler, die Konferenz-Papers verfassen
- Unternehmen mit englischen Reports, Pitches oder White Papers
- Autoren, die englische Sachbücher oder Lehrwerke veröffentlichen
Was ist der Unterschied zwischen Fehlerkorrektur und Stiloptimierung?
Das englische Korrekturlesen für wissenschaftliche Arbeiten kümmert sich um Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Englisch Lektorat reicht weiter und verbessert zusätzlich Stil, Klarheit und Kohärenz, also genau die Qualitätsmerkmale, auf die Reviewer bei wissenschaftlichen Einreichungen besonders achten.
Welchen Standard – American English oder British English?
Nenne uns beim Hochladen einfach deinen gewünschten Sprachstandard. Reichst du bei einer US-amerikanischen Zeitschrift ein, ist American English die richtige Wahl; für britische oder europäische Fachzeitschriften meist British English. Den gewählten Standard ziehen wir konsequent durch, ganz ohne Mischformen.
Wie wird die Überarbeitung durchgeführt?
Du lädst dein Word-Dokument hoch, und ein auf dein Fachgebiet spezialisierter Native-Speaker-Lektor überarbeitet den Text. Zurück kommt er mit allen Änderungen in der Änderungsverfolgung, sodass du jede Anpassung einzeln annehmen oder ablehnen kannst.
Jetzt Text einreichen
Auf einen Blick
- Ab 4,90 € pro Normseite
- Standard: 5 Tage
- Express: 48 h oder 24 h
- American & British English
- Native-Speaker-Lektoren
- Stil + Struktur + Grammatik
- Änderungsverfolgung in Word
- Keine Registrierung nötig
Auch englischsprachige Bücher und Manuskripte lektorieren wir: Sprachkorrektur, Stilberatung und persönliches Feedback für dein literarisches Projekt.
TOP Preis-Leistungsverhältnis
„Ich habe bei korrektur.de ein 48-Stunden-Express-Lektorat gebucht. Am Samstag, nach nur 18 Stunden, wurde die Arbeit korrigiert zurückgegeben. Die Arbeit war sehr ausführlich korrigiert und das Dokument voller Markierungen. Nicht nur die Fehler, die ich nicht entdeckt habe, wurden markiert, sondern auch neue Satzbau- und Stilvorschläge. Nachdem ich mir die Änderungsvorschläge genauer angesehen hatte, habe ich fast alle Änderungen übernommen.“
Eine super Erfahrung
„Es war wirklich eine super Erfahrung, die ihr Geld absolut wert ist. Ich habe Dienstag Abend 21 Uhr bestellt und die korrigierte Arbeit mit Feedback am Samstag 15 Uhr erhalten. Die Korrektur bzw. Anmerkungen waren sehr schlüssig und vor allem Wortwiederholungen, Grammatik und Formulierungen konnten verbessert werden. Ich kann es nur weiterempfehlen.“
Sehr zufrieden mit dem Lektorat
„Ich habe für meine Hausarbeit ein Lektorat bestellt. Ich habe bei der lektorierten Version alle Änderungen übernommen und bin sehr zufrieden mit der Arbeit von korrektur.de.“
Häufige Fragen zum Englisch Lektorat im Studium
Antworten zu Leistungsumfang, Sprachstandards und Ablauf des englischen Lektorats.
Was kostet das englische Lektorat?
Die Preise starten bei 4,90 € pro Normseite (Standard 5 Tage), 6,90 € (Express 48 h) und 8,90 € (Express 24 h). Eine Normseite entspricht 1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen. Mit dem Normseiten-Rechner ermittelst du den Gesamtpreis für deinen Text.
Sind die Lektoren Muttersprachler?
Ja. Englische Texte übernehmen ausschließlich Muttersprachler: für American English aus den USA und Kanada, für British English aus dem UK und Australien. Alle sind akademisch geschult und bringen mindestens 7 Jahre Erfahrung mit.
Welche Textarten werden lektoriert?
Wissenschaftliche Artikel und Papers, Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen, Unternehmenstexte, Reports, Bewerbungsunterlagen und einiges mehr. Nenne uns deinen Fachbereich am besten gleich beim Hochladen.
Kann ich nach "journal submission" fragen?
Ja. Unser englisches Lektorat ist genau darauf ausgelegt, Texte auf das Niveau internationaler Peer-Reviewed-Journals zu heben. Auf Anfrage berücksichtigen wir auch konkrete Journalvorgaben wie APA, AMA oder Chicago.
Wie schnell erhalte ich meinen lektorierten Text zurück?
Standard: 5 Werktage. Express 48 h und 24 h verfügbar – auch an Wochenenden und Feiertagen. Verbindliche Bearbeitung beginnt mit Zahlungseingang.
Werden auch LaTeX-Dateien akzeptiert?
Ja, LaTeX-Dateien (.tex) können eingereicht werden. Korrekturen werden als kommentierte Fassung oder als separat markierte Textänderungen zurückgegeben.
Was ist der Unterschied zum englischen Korrekturlesen?
Das Korrekturlesen prüft Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Lektorat geht darüber hinaus: Stil, Sprachfluss, Klarheit und Kohärenz werden aktiv verbessert – besonders wichtig für Texte, die von Muttersprachlern oder internationalen Gutachtern gelesen werden.
Wird auch akademische Fachterminologie geprüft?
Ja. Unsere Lektoren werden fachspezifisch zugewiesen. Sie kennen die Konventionen und die typische Terminologie des jeweiligen Fachgebiets und achten auf eine konsistente Verwendung der Fachbegriffe.
Kann ich neben dem Lektorat auch übersetzen lassen?
Ja. Falls du deinen deutschen Text ins Englische übersetzen lassen möchtest, bieten wir auch eine professionelle Übersetzung für wissenschaftliche Arbeiten an – ebenfalls durch Fach-Übersetzer.
Wird mein Text vertraulich behandelt?
Ja. Alle Dokumente behandeln wir streng vertraulich. Zugang zu deinem Text hat nur der zugewiesene Lektor. Nach Abschluss des Auftrags werden die Dateien weder archiviert noch weitergegeben.
Brauche ich einen Account?
Nein, ganz ohne Registrierung: Datei hochladen, Leistung und Lieferzeit wählen, sicher bezahlen, fertig. Zurück kommt alles per E-Mail.
Kann ich auch einen Mix aus Deutsch und Englisch einreichen?
Für gemischte Texte (z. B. deutsche Arbeit mit englischem Abstract) bitte die Textteile separat kennzeichnen. Englische Teile bearbeitet ein Native-Speaker-Lektor, deutsche ein deutscher Fach-Lektor.
Mehr als stille Korrekturen
An Deinem englischen Text verbessern wir nicht nur Sprache und Form. Unser Lektorat gibt Dir eine echte Rückmeldung:
- Hinweise an genau den Stellen, die noch holpern
- Eine persönliche Rückmeldung, die auf Deine Arbeit eingeht
- Anregungen zu Stil, Ausdruck und wissenschaftlicher Sprache
Wir bringen Sprache und Form auf ein sauberes Niveau. Inhalte schreiben wir aber nicht für Dich, das wäre Ghostwriting.
